Jasic Proteste
Im Dezember 2023 wird ein von der Hans-Böckler-Stiftung herausgegebene Sammelband zu Marx und dem Marxismus erscheinen (https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-5783-8/karl-marx-in-der-geschichte/). Der Artikel: Marxismus in China:Staatsideologie und aktivistischer Marxismus im Kontext aktueller Arbeitskämpfe von René Kluge und Tian Miao beschäftigt sich mit den Hintergründen der Jasic Proteste im Sommer 2018 und dem Verhältnis zum Marxismus in Partei und Protest. Im Folgenden die Originalversionen der chinesischen Zitate:
Xi Jinping, Rede zu den Feierlichkeiten des 95ten Jahrestages der Gründung der KPCh [2016].
„坚持不忘初心、继续前进，就要坚持马克思主义的指导地位“ (Übers. R.K.).
Xi Jinping, Rede zu den Feierlichkeiten des zweihundertsten Geburtstages von Karl Marx [2018].
„马克思 (…) 是近代以来最伟大的思想家.“ (Übers. R.K.).
Xi Jinping, Rede zu den Feierlichkeiten des zweihundertsten Geburtstages von Karl Marx [2018].
马克思主义是不断发展的开放的理论，始终站在时代前沿。马克思一再告诫人们，马克思主义理论不是教条，而是行动指南，必须随着实践的变化而发展.“ (Übers. R.K.)
Shen Yuxuan, Geständnis des verlorenen Mädchens Shen Yuxuan [2019]
社会病了，需要刮骨疗毒 (…) 于是，便尽我所能拂去掩盖在马克思主义上的灰尘 (…) 马克思主义是我们唯一的出路. (Übers. R.K.).
https://jiashigrsyt1.github.io/syxzbs/ .
Qiu Zhanxuan Geständnis des verlorenen Studenten Qiu Zhanxuan [2019]
我渐渐深信不疑：一切进步的、正义的青年，在社会大潮中，终归会走到马克思主义的道路上来。(Übers. R.K.).
Qiu Zhanxuan Geständnis des verlorenen Studenten Qiu Zhanxuan [2019
为劳动者谋解放，应当是我们学习马克思主义的全部原因。”
https://telegra.ph/wcjjdzs-05-02 .
Yue Xin, Offener Brief zur Unterstützung der Jasic-Arbeiter [2018].
从这个意义上讲，学生与工友真真正正是在同一条大船上的,
Shen Mengyu, Ich und Wir [2018].
„他是我们的榜样，是一个久经考验的先进工人“ (Übers. R.K.)
https://jiashigrsyt1.github.io/mjp/.
Yue Xin, Gründer der Jasic-Solidaritätsgruppe [2018]
是我们共同的坚持，站稳了与佳|士工友同荣辱、共进退的立场，坚定了与普天下工人阶级并肩战斗的决心. (…) 工友们的维权之路，定会融进我们的身影；工友们的抗争呐喊，定会成为我们的声音!(Übers. R.K.)
Yue Xin, Offener Brief [2018]
佳士老板潘磊和坪山警方违法违纪，罪恶滔天，是可忍孰不可忍！我们就是这样从四面八方赶来坪山声援佳士工人，这完全是响应依法治国的号召，为了社会公平正义，为了维护党的名誉！… 是对保障工人阶级领导地位这一中国共产党执政理念的违背. (Übers. R.K.)
Yue Xin, Offener Brief [2018]
今年恰逢我们的导师马克思诞辰200周年，我和声援团的所有成员都会响应党中央习主席的号召，努力学习马克思主义和毛泽东思想，以其作为我们的精神食粮，不断提高我们自身的政治觉悟，今后更好地为群众服务，融入到新时代的建设中去。(Übers. R.K.)
Yue Xin, Offener Brief [2018]
进步学生 (Übers. R.K.)
Jasic-Solidaritätsgruppe, Historischer Sieg der marxistischen Theorie [2019].
„…马克思主义在理论上的胜利，逼得它的敌人装扮成马克思主义者”,
Jasic-Solidaritätsgruppe, Solidarität mit Lehrer Chai Xiaoming [2019].
„在以 #马克思主义 为指导思想的国度被捕，真是滑天下之大稽。”
Qiu Zhanxuan, Geständnis des verlorenen Studenten Qiu Zhanxuan [2019]:
„第三天，他们把蓝牙音响放在我耳边，强制我听了三小时十九大开幕报告，让我谈对煽动颠覆的看法